|
|
Перевод немецких слов, начинающихся на UM
u
ua
ub
ud
uf
ug
uh
uk
ul
um
un
up
ur
us
ut
uv
uz
um - вокруг,в,около,на,за,через,о
um ... herum - вокруг,кругом,около
um den ersten platz kampfen
um den kern der dinge herumreden
um die ecke biegen
um die ecke herum
um die wette
um diese zeit
um ein haar
um jahr
um keinen preis
um so mehr
umadressieren - переадресовывать
Umadressierung - переход
umandern
umanderung
umarbeiten - перерабатывать,переделывать
Umarbeitung - переделка,переработка
umarbeitung
umarmen - обнимать
Umarmung - объятие
umarmung
Umbau - перестройка,переделка
umbau
umbauen - перестраивать,строить вокруг
umbekommen: ich habe einen mantel umbekommen
umbenennen - переименовать
umbenennung
Umbenennung - переименование
Umber - умбра
umbetten - переложить на другую кровать,перестилать постель,направить реку в другое русло,переносить прах в другое место
Umbettung - смена постели
Umbewertung - переоценка
umbiegen - сгибать,загнуть,загибать,перегибать,поворачивать,сворачивать
umbiegen: sich umbiegen - загнуться
umbilden - преобразовывать
Umbildung - преобразование
umbildung
umbinden - обвязывать
umblasen
Umblaseregelung
Umblendung - переключение магнитных головок
umblicken
umblicken: sich umblicken - оглядеться,озираться вокруг,осматриваться
umblьhen - цвести вокруг чего-л.
Umbra - умбра
umbrechen - ломать,верстать,переламывать
umbrechen: das bдumchen umbrechen
umbrechen: den Rand umbrechen - загнуть край
umbrechen: den rand umbrechen
umbringen - убивать,губить
umbruch
Umbruch - верстка,перелом
umbruchkorrektur
umbuchen - перечислять на другой счет
Umbuchung - перечисление
umbuchung
Umbцrdelung - отбортовка
umdatieren
umdecken - перекрывать крышу
umdecken: den Tisch umdecken - менять столовые приборы
umdecken: den tisch umdecken
umdeklarieren
umdeutung
umdichten - перерабатывать поэтическое произведение,переделывать,изменять
umdichten: dieses epos wurde umgedichtet
umdirigieren
umdislozieren - передислоцировать
umdrehen - поворачивать,вращать,ворочать,переворачивать
umdrehen sich
umdrehen: sich umdrehen - оборачиваться,поворачиваться,переворачиваться
Umdrehung - оборот,виток,поворот
umdrehung
Umdrehungsgeschwindigkeit
Umdrehungsperiode
Umdrehungszahl
umdrehungszahl
Umdrehungszдhler - тахометр
umdrohen - грозить со всех сторон
umdrohen: von allen seiten umdrohen ihn gefahren
umdruck
Umdruck - перепечатка,печать,распечатка
Umdruckliste - распечатка
Umdruckmarkierung
umdustern
umdusterung
Umeichung - переградуировка
umeinander
umerziehen
umerziehung
umfahren - наезжать,объезжать
umfahrt
Umfall - внезапный: внезапная перемена образа мыслей,измена своим убеждениям,отказ от своих взглядов,превращение
umfallen - валиться,сваливаться,опрокидываться
Umfang - объем,размер,охват,величина,вместимость,емкость
umfang
umfangen - охватывать,обнимать,обвивать,окружать
umfangen: der schlaf hдlt ihn umfangen
umfanglich
umfangreich - обширный,объемистый,пространный,емкий
Umfangskomponente
Umfangsmesser - периметр
Umfangsverzahnung
Umfangswinkel
umfassen - охватывать,обнимать,заключать в себе,содержать,окружать
umfassend - обширный,всеобъемлющий,охватывающий
umfassend massnahmen
umfassende massnahmen
umfasst
umfassung
umfassungsgraben
umfassungsmauer
Umfassungswand
umfeld
Umfeldblendung
Umflechtmaschine
umfliegen - облетать
umflort - затуманенный
umformatieren - переформатировать
umformen - переделывать,преобразовывать
umformer
Umformer - преобразователь
Umformierung - переформирование,переформовка
Umformtheorie
umformulieren - переформулировать
umformung
Umformung - переделка,преобразование
Umformungsfaktor
Umformungsoperation
Umformungsregel
Umformwirkungsgrad
umfrage
Umfrage - опрос,анкета
Umfragen - анкетный
umfriedung
umfullen
umfullung
umfunktionieren
umfunktionierung
umfдllen - валить,переосаждать
umfдnglich - дородный
Umfьhrung - возврат,рециркуляция
umfьllen - переливать,пересыпать,перекладывать
umgang
Umgang - общение,обращение,обхождение,объезд
umganglich
umganglichkeit
Umgangs - бытовой
umgangsformen
Umgangsformen - манеры общения
umgangssprache
Umgangssprache - обиходный: обиходная речь,разговорный язык
umgangssprachlich - разговорный
umgangssprachlich: umgangssprachlicher Ausdruck - разговорный: разговорное выражение
Umgangssprachlicher ausdruck
umgangston
umgarnen - пленить,обольстить,поймать в свои сети
umgarnung
umgeben - окружать,обносить,обводить,обставлять,опоясывать
Umgebung - окрестность,обстановка,окружение,среда,приближенные,ситуация
umgebung
Umgebungsbedingungen
Umgebungsbestrahlung
Umgebungsvariable
umgegend
Umgegend - окрестность,округа
umgehen - вертеться,общаться,обращаться,проходить,обходиться,циркулировать,обходить,блуждать,заходить,бродить,избегать,показываться,появляться
umgehend - срочный,немедленный,незамедлительно,безотлагательно,немедленно,срочно
Umgehung - обход,байпас
umgehung
Umgehungsleitung
umgehungsmanover
umgehungsstrasse
UmgehungsstraЯe - обходная дорога,объезд
umgekehrt - перевернутый,вывернутый наизнанку,обратный,наоборот,напротив,обратно
umgelegt
umgemunzt
umgerechnet
umgerustet
umgeschaffen: du bist wie umgeschaffen
umgestalten - преобразовывать,реорганизовывать,преображать,изменять,превращать
umgestalten: sich umgestalten - преображаться,превращаться,перестраиваться
umgestaltung
Umgestaltung - преобразование,преображение,перестройка,реорганизация,реконструкция,превращение
umgewohnen
umgewohnung
umgiessen
UmgieЯen - переливание
umgieЯen - переливать
umglanzen
umgliedern - переставлять,перемещать части чего-л.,перегруппировывать,реорганизовывать
Umgliederung - перемещение,перестановка
umgolden - золотить,окружать золотым блеском
umgolden: von Strahlen umgoldet - озаренный золотом лучей
umgolden: von strahlen umgoldet
umgraben - перекапывать,перерывать,изрывать
umgreifen
umgrenzen - окаймлять,окружать,устанавливать границы,точно определять
Umgrenzung - очертание,контур
umgrenzung
umgruppieren - перегруппировывать
umgruppieren: sich umgruppieren - перегруппироваться,перестраиваться
Umgruppierung - перегруппировка
umgruppierung
umgдnglich - общительный,обходительный,уживчивый
Umgдnglichkeit - общительность,обходительность
umhaben - одетый: быть одетым
umhaben: sie hatte ein buntes tuch um
umhacken
umhang
Umhang - накидка
umhangetasche
umhangetuch
umhauen
umher - кругом,вокруг
umherblicken - оглядываться,озираться,осматриваться по сторонам
umherflattern - порхать,летать вокруг
umhergehen - бродить,разгуливать,расхаживать
umhergehen: die augen umhergehen lassen
umhergehen: die Augen umhergehen lassen - искать глазами
umhergehen: mьЯig umhergehen - слоняться без дела,шататься
umherirren - слоняться,шататься,блуждать
umherirrend - блуждающий
umherlaufen - бегать,носиться туда и сюда,рыскать
umherlaufen: seine augen liefen umher
umherliegen - валяться
umherrennen - носиться,метаться
umherschweifen - бродить,блуждать
umherspahen
umherstehen - стоять вокруг,бездельничать
umherstreifen - бродить,бродяжничать
umherstreifen: seine Gedanken umherstreifen - предоставить мысли их собственному течению
umherstreifen: seine gedanken umherstreifen
umhertollen - резвиться
umherwandern - бродить,мотаться
umherwerfen - разбрасывать,раскидывать
umherwдlzen - валять
umherziehen - бродить,кочевать
umherziehend - кочующий,странствующий,бродячий
umhoren
umhullen
umhullung
umhдngen - перевешивать
Umhдngeriemen - наплечный ремень
Umhдngetasche - сумка через плечо,футляр с наплечным ремнем,ягдташ
Umhдngetuch - шаль
umhьllen - окутывать,заворачивать,обволакивать
Umhьllung - кожух,покров
Umhьllungsbeton
umjauchzen - ликовать,приветствовать радостными криками
umkehr
Umkehr - поворот назад,возвращение,отступление,возврат
Umkehrantrieb
umkehrbar - обратимый
Umkehrbarkeit - обратимость
umkehrbarkeit
umkehren - переворачивать,поворачивать,выворачивать,приводить в беспорядок
umkehren sich
Umkehrformel
umkehrfunktion
Umkehrfunktion
Umkehrhebel
Umkehrintegrator
Umkehrmaschine
Umkehrmotor
Umkehrpunkt
Umkehrsteuerung
Umkehrstruktur
Umkehrstufe - инвертор
umkehrung
Umkehrung - инверсия
Umkehrwicklung
Umkehrzeit
Umkehrzдhler
umkippen - опрокидывать,переворачивать,кантовать,опрокидываться,переворачиваться,терять равновесие
Umkippen - опрокидывание
umklammern - схватывать,охватывать
umklammerung
umklappbar
umklappen
umkleidekabine
umkleiden
Umkleideraum - раздевалка
umkleideraum
umkleidung
Umklцppelmaschine
umknicken - надламывать,переламывать,подгибать
umknicken: ich habe mir den fuЯ umgeknickt
Umkodierer
Umkodierung - декодирование,дешифрация,перекодирование
umkommen - погибать,гибнуть,изнемогать
umkrallen
umkrampfen
umkranzen
umkranzung
umkreis
umkreisen - кружить
Umkreisung - облет
umkreisung
umkrempeln - выворачивать наизнанку,заворачивать,засучивать,отгибать поля шляпы,перевоспитывать,переделывать
umkrempeln: sich umkrempeln - завернуться
umkrempelung
umkremplung
umladebahnhof
Umladebьhne
umladeguter
umladehafen
umladekosten
umladen - перегружать
umladeplatz
Umlader - перегружатель
Umladestelle
Umladung - перевалка,перегрузка
umladung
umlage
umlagern
umlagerung
Umlagerung - перекладывание
Umlagerungspolymerisation
umlageverfahren
umlauern
Umlauf - обращение,циркуляция,оборот,виток,облет,вращение,цикл
umlauf
Umlauf: im Umlauf - обращение: в обращении
Umlauf: im Umlauf sein - обращение: быть в обращении
Umlauf: in Umlauf setzen - пускать в обращение
umlaufbahn
Umlaufbahn - орбита,траектория
Umlaufberg - останец
Umlaufbiegung
Umlaufblende - обтюратор
umlaufen - обращаться,вращаться
Umlauffehler
Umlauffrequenz
Umlauffьhrung
umlaufgeschwindigkeit
Umlaufkolbenmotor
Umlauflьftung
Umlaufmetall
Umlaufmittel
Umlaufnetz - водопроводная сеть
Umlaufperiode
Umlaufpumpe - циркуляционный насос
Umlaufrichtung
Umlaufschieber
Umlaufskapital - оборотный капитал
Umlaufsteuerung
Umlaufverschiebung
umlaufzahl
umlaufzeit
Umlaufzдhler
umlaut
umlauten
umlegbar
umlegekalender
umlegekragen
umlegen - перекладывать,обкладывать,надевать,набрасывать,накидывать,накладывать,загибать,застрелить,приканчивать,укладывать,переспать с кем-л.,поиметь
umlegung
umleiten - изменять направление
umleitung
Umleitung - объезд,обвод
Umleitungsstollen
umleitungsstrecke
umlenken - поворачивать,поворотить
umlenken: zu kurz umlenken
Umlenkfadenfьhrer - нитенаправитель
Umlenkschaufel
umlenkung
Umlenkung - отвод,поворот
umlernen - переучиваться
umliegend - окрестный,близлежащий
umlodern
ummachen - переделывать,сооружать вокруг чего-л.,повязывать
Ummagnetisierung - перемагничивание
Ummantelung - кожух,рубашка
ummelden
ummeldung
ummodeln - переделывать
ummodelung
ummodlung
Ummontage - перемонтаж
ummunzen
ummunzung
umnachten
umnachtung
Umnachtung - помешательство,помрачение разума
Umnachtung: in geistige Umnachtung fallen - сойти с ума,помешаться
umnachtung: in geistige umnachtung fallen
umnebeln - затуманивать
umnebelung
Umnebelung - пелена тумана,дымка,задымление,опьянение
umneblung
umnummerieren
umnummerierung
umnдhen - подшивать
umordnen - изменять порядок,переставлять
Umordnung - переупорядочивание
Umorganisation - реорганизация
umorganisieren
umorganisierung
umorientieren
umorientierung
umpacken
Umpackung - обертка
umpflanzen - пересаживать,обсаживать
umpflanzung
umpolen
Umpolung - перемагничивание
umpolung
umpragen
umpragung
Umpressmaschine
Umpressung - опрессовка
Umprofilierung - перепрофилирование
umprogrammieren
umprogrammierung
umpusten
umrahmen
umrahmung
umranden - окантовывать
umrandern
umrandung
Umrandung - окантовка
umrangieren
umranken - обвивать
umraumen
umrauschen - журчать,шелестеть,шуметь,шуршать
umrechnen - пересчитывать
Umrechnung - пересчет
umrechnung
umrechnungsfaktor
Umrechnungsfaktor
umrechnungskurs
Umrechnungskurs - пересчетный курс
umrechnungssatz
umrechnungsverhaltnis
umreissen
umreiЯen - повалить,опрокидывать,обрисовывать,очерчивать,обводить
umrennen
umringen
Umriss - очертание,контур
umrisskarte
Umrisslinie - контур
umrisslinie
umrisszeichnung
umritt
umrollen - опрокидывать,перематывать,сбивать с ног,свалить
umrudern - грести назад,повернуть лодку назад,сделать объезд на лодке
umruhren
umrunden
umrundung
umrusten
umrustung
umrьhren - перемешивать
umrьsten - перевооружать
Umrьstung - перевооружение
ums
umsacken
umsagen
umsatteln
umsattelung
umsattlung
umsatz
Umsatz - оборот,обмен,превращение
umsatz/mehrwertsteuer
Umsatzausfall
umsatzbeteiligung
Umsatzbilanz
Umsatzgestaltung
umsatzgrosse
umsatzhohe
Umsatzkennzahl
umsatzplan
Umsatzrьckgang
umsatzsteigerung
umsatzsteuer
Umsatzsumme - сумма оборота
umsaumen
umschaffen - изменять,переделывать,преобразовывать
umschaffen: er ist wie umgeschaffen
Umschalteinheit - коммутатор
Umschaltekasten - коммутатор
umschalten - переключать,переключаться
Umschalter - переключатель
umschalter
Umschaltkombination
Umschaltkontakt
umschaltpause
umschaltrelais
Umschalttafel - коммутатор
Umschalttaste
Umschaltung - переключение,коммутация
umschaltung
Umschaltzeit
umschatten - затемнять,затенять,омрачать
umschatten: seine augen waren tief umschattet
umschattung
umschau
Umschau - обозрение,осмотр,обзор
umschauen
umschauen sich
umschaufeln
umschichten
umschichtig
umschichtig arbeiten
umschichtung
umschiffen - перегружать с одного судна на другое,пересаживать с одного судна на другое
umschiffung
Umschlag - обертка,обложка,конверт,компресс,обшлаг,перемена,изменение,отворот,манжета,внезапный: внезапная перемена,резкое изменение,перелом,оборот,перевалка,перегрузка
umschlag
umschlag: einen umschlag um das buch legen
umschlagbahnhof
umschlagen - накидывать,обертывать,обматывать,отгибать,переворачивать,перегружать,опрокидывать,резко меняться,переворачиваться,опрокидываться
Umschlaghafen
umschlaghafen
umschlagplatz
Umschlagplatz
Umschlagsarbeiten
Umschlagsbestand
umschlagseite
Umschlagsfдhigkeit
Umschlagshandel
Umschlagszahl
Umschlagszeit
umschlagtuch
umschleiern - покрывать вуалью,окутывать дымкой,заволакивать,завуалировать,завешивать
umschliessen
umschlieЯen - окружать,охватывать,облегать,обнимать
umschlingen - обвивать,обнимать,охватывать
umschlingung
Umschlьsselungsselektor - дешифратор
Umschlьssler
umschmeicheln - ластиться,ласкаться
umschmeissen
umschmelzen - переплавлять
umschmelzung
umschmieden
umschnallen - застегивать пояс
umschnurung
umschreiben - переписывать,описывать
Umschreiber
Umschreibung - описание,перифраза
umschreibung
umschreiten
umschrift
Umschrift - переписывание,легенда по краю монеты,транскрипция
Umschuldung - конверсия,преобразование
umschulen - переквалифицировать,переобучать,переводить в другую школу
Umschulung - переквалификация,переобучение,переподготовка
umschulung
umschulungskurs
umschutten
Umschweife - многоречивость
Umschweife: ohne Umschweife - без обиняков,напрямик
umschwenken - менять направление,менять взгляды,менять род занятий
umschwung
Umschwung - оборот,переворот,перелом,вращение
umschwдrmen - увиваться,облеплять
umschьtten - пересыпать,просыпать,переливать,проливать,опрокидывать
umsehen
umsehen sich
umsein
umsetzbar
Umsetzbarkeit - осуществляемость
umsetzen - пересаживать,перемещать,переводить,перекладывать,превращать,преобразовывать,сбывать,пускать в продажу
umsetzer
Umsetzer - преобразователь,дешифратор,конвертор
umsetzung
Umsetzung - перемещение,превращение,обмен,перебазирование
Umsetzungsvorgang
Umsetzungszeit
Umsichgreifen - распространение
umsichgreifen
umsicht
Umsicht - осмотрительность,осторожность,предусмотрительность,благоразумие
umsichtig - осмотрительный,осторожный,предусмотрительный
umsichtigkeit
umsiedeln
umsiedler
umsiedlung
Umsignierung - перемечивание
umsinken
umsomehr
umsonst - бесплатно,даром,безвозмездно,зря,напрасно,понапрасну,попусту,тщетно,втуне
umsorgen
umsortieren
umspannen - перепрягать
umspanner
Umspannerzelle
umspannstation
Umspannungswerk - подстанция
umspannwerk
umspielen - обыгрывать,обводить
umspielung
umspinnen - обвивать,обматывать,опутывать сетью интриг
umspinnen: mit lьgen umspinnen
Umspinnfaden
umspulen
Umspundung
umspuren
Umspьlung - омывание
Umstand - обстоятельство
umstand
Umstand: den Umstдnden nach - смотря по обстоятельствам
Umstand: ohne Umstдnde - запросто,попросту
Umstand: Umstдnde - обстоятельства,условия,хлопоты
Umstand: Umstдnde machen - церемониться
Umstand: unter diesen Umstдnden - обстоятельства: при этих обстоятельствах
umstand: unter diesen umstдnden
Umstand: unter Umstдnden - условия: при известных условиях,смотря по обстоятельствам
umstand: unter umstдnden
umstande
umstandehalber
umstandlich
umstandlichkeit
umstandsbestimmung
umstandshalber - ввиду особых обстоятельств
umstandskasten
umstandskleid
umstandskleidung
umstandskramer
umstandswort
Umstandswort - наречие
umstechen
Umstehende: die umstehenden
Umstehenden - окружающие,присутствующие,собравшиеся
umsteigebahnhof
Umsteigefahrkarte - пересадочный билет
umsteigefahrschein
umsteigekarte
Umsteigen - пересадка
umsteigen - пересаживаться
umsteiger
umstellen - переставлять,перестраивать,переводить,переключать,обставлять,окружать,оцеплять
umstellen sich
umstellen: sich umstellen - перестраиваться,переключаться
Umstellung - перестановка,перестройка,переключение,перевод,изменение,реорганизация
umstellung
Umstellung auf das metrische system
Umstellung auf das metrische System - перевод на метрическую систему
Umstellungsmatrix
Umstellungsorganisation - реорганизация
umstellungsschwierigkeiten
Umstellwinde
Umsteuerhebel
Umsteuermotor
Umsteuerung - реверсирование
Umsteuerwelle
umstimmen - настраивать на другой тон,переубеждать
umstimmung
umstossen
umstoЯen - валить,сшибать,опрокидывать,обваливать,разрушать
umstricken
umstrickung
umstritten - спорный,оспариваемый
umstromen
umstrukturieren
umstrukturierung
Umstrukturierung - изменение структуры
umstufung
umstulpung
Umsturz - переворот,разрушение,свержение,ниспровержение,общественный переворот,опрокидывание,падение
umsturz
umsturzler
umsturzlerisch
umsturzversuch
Umstдnde
umstдndlich - пространный,обстоятельный,хлопотный,затруднительный,канительный,медлительный
Umstдndlichkeit - пространность,обстоятельность,медлительность
umstьrzen - опрокидывать,обрушивать,обваливать,разваливать,совершать переворот,рухнуть,рушиться,валиться
Umstьrzler - участник переворота,сторонник переворота,подрывные элементы
umsдumen - окаймлять,обрубать,подрубать
umtanzen - водить хоровод,плясать,танцевать
umtaufen - переименовывать
Umtausch - обмен
umtausch
umtauschbar - конвертируемый
umtauschen - менять,сменять,обменивать,меняться
umtrieb
Umtrieb
Umtriebe - происки
umtrunk
umverteilen
Umverteilung - перераспределение
umverteilung
umwachsen
umwallen - обносить валом
umwalzen
umwalzung
umwandelbar
umwandelbarkeit
umwandeln - превращать,преобразовывать,преображать
Umwandelung - преобразование,конверсия
Umwandler - трансформатор
umwandlung
Umwandlung - превращение,преобразование,конверсия,конвертирование,трансляция,трансформация
Umwandlungsfaktor
Umwandlungsfunktion
Umwandlungsgeschwindigkeit
Umwandlungskode
Umwandlungsliste
Umwandlungsmatrix
Umwandlungsoperation
umwandlungsprozess
Umwandlungspunkt
umwechselung
umwechslung
umweg
Umweg - окольный путь,обход,объезд,крюк
umwegig
umwehen
Umwelt - окружение,среда,окружающая среда
umwelt
umweltausschuss
umweltbedingt
umweltbedingungen
umwelteinfluss
umweltfeindlich
umweltfreundlich
umweltminister
umweltministerium
Umweltpolitik
umweltpolitik
umweltschaden
Umweltschutz - охрана окружающей среды
umweltschutz
umweltschutzer
umweltschutzminister
umweltveranderung
Umweltverschmutzung - загрязнение окружающей среды
umweltverschmutzung
umwenden: sich umwenden - поворачиваться
umwerben
umwerfen - опрокидывать,сваливать,сбивать,накидывать,набрасывать,поражать,потрясать,расстраивать,повалить
umwerfend - сногсшибательный,изумительный
umwerten
umwertung
umwickeln - перематывать,перепеленывать,обматывать,обвивать,обертывать,окутывать,обвязывать
umwickelung
umwicklung
Umwicklung - обмотка,обертывание,обматывание
umwinden - обматывать
umwittern - тайно наблюдать
umwittern: von Gefahren umwittert - окруженный опасностями
umwittern: von gefahren umwittert
umwogen - окружать
umwolken
umwдlzen - перекатывать,катить,ворочать,ниспровергать,свергать
umwдlzend - производящий переворот,революционный
Umwдlzer
Umwдlzkьhlung
Umwдlzpumpe
Umwдlzung - перекат,циркуляция,переворот
umzaunung
umziehen - переезжать,выехать,переодевать,переобувать
umziehen sich
umziehen: sich umziehen - переодеваться,затягиваться
umzingeln - окружать,оцеплять
umzingelung
Umzingelung - окружение,оцепление
Umzug - переезд,процессия,шествие
umzug
umzugsgut
umzugskosten
umzugstermin
umzungeln
umzдunen - ограждать,выгородить,загородить
Umzдunung - ограда,загородка,изгородь,загон
umдndern - видоизменять,переделывать
Umдnderung - изменение,переделка
|
 |
|
