Перевод слова

Перевод: portion

[существительное]
часть ; доля ; надел ; приданое; порция ; удел ; участь ; дача (корма) ;
[глагол]
делить на части; наделять; выделять часть; выделять долю; давать приданое

Тезаурус:

1. It may here also be explained that after the main source of the Fleet was diverted, the portion of it which originally formed the boundary of the site granted for the building of the College, became a stagnant Ditch, which in process of time dried up, and that, with the addition of gravel and earth, a dry path from the College to the Professor's house was thus constructed.
2. If meaning is brought to birth within the text, the text itself is the bearer of all the Reality that inheres in meaning; and that, when one thinks about it, is, while by no means all the Reality there is, quite a good portion of that part of Reality which matters to us.
3. It does seem amazing that the West should now be entertaining an Eastern worldview which has created such cruelty and agonising poverty across a massive portion of the globe.
4. In the end, Palmerston had to modify the proposal so that only 30,000 for a portion of the site was voted, with 10,000 for necessary repairs to the old buildings.
5. It was as if, gasping out his last breath, that battered, bitter and vindictive old man had somehow injected him with some small portion of his own bitter resolve.
6. PORTION OF TUBE CLOSED
7. This crossed with Trevelyan's letter, so he wrote again on 12th December, pointing out that the 30,000 voted by Parliament was only for a portion of the site authorized and that an additional 80,000 would be required to purchase the whole area.
8. springs from a portion of my glory.
9. Third class coach; GLASGOW PORTION 4.
10. The UN is also being asked to garner Iraq's oil revenues and use a portion to pay compensation for the damage done during the occupation of Kuwait and the war that followed.
11. If you attempt to cut it with a knife, remove the thick brown skin from the portion to be sliced, paying great attention to the direction in which you are cutting - it is very easy for the knife to slip and the blade must travel away from you.
12. This has had a much more drastic effect on the reservoir quality of the rocks than vadose compaction or early cementation, as it affected the whole of the Hauptdolomit rather than just the upper portion (Fig. 18).
13. Let us focus, initially, on that portion of the external information resource that, traditionally, has been the predominant - and, often, sole - province of library and information centres, the formal publicly available information resource.