Перевод слова

Перевод: undertone

[существительное]
полутон ; оттенок ; подтекст ; скрытый смысл

Тезаурус:

1. Simon Pardy mumbled for the third or fourth time in the aggressive undertone which seemed to be his preferred manner of replying to any remark.
2. Then she buried her face in the warm flank and began to squeeze the teats rhythmically, talking to the cow in an undertone, as Joe did.
3. He disregarded the Navigator's diminution of his name, perhaps sensing the undertone, this time, of almost fond indebtedness.
4. But the undertone was exceedingly fragile, with many traders prepared to bank on the FT-SE falling below 2,200 points in the next few weeks unless the 15 per cent rates do turn out to be just a short-lived shock.
5. However, interest rate fears remain in the background and the undertone is still fragile.
6. He ground out his cigarette and asked, in an undertone, "Have you known Flora long?"
7. The undertone is patently racist.
8. Cobalt blue is a pure blue, lacking the greenish undertone of previous artists' blues like azurite, Prussian blue and indigo and it is far less expensive than the natural ultramarine, extracted from lapis lazuli, used by artists in earlier centuries.
9. "Good luck to ye, Gallagher," adding in an undertone, 'ye'll need it, God help ye."
10. The most alarming thing about "Strangeways, Here We Come", apart from the three or four below par tracks, was the cold, cynical undertone that darkens the album's entire lyric.
11. "Don't be too upset if he doesn't come," said Drew in an undertone.
12. But such "action replay" can have a far more serious undertone.
13. A distaste for the child within us - and particularly within Spielberg - is the unattractive undertone which can be detected beneath virtually every hostile review of Hook.