Перевод слова

Перевод: remark

[существительное]
замечание; примечание; пометка ; ссылка ; внимание; наблюдение;
[глагол]
замечать; наблюдать; отмечать; делать замечание; высказаться

Тезаурус:

1. As one of them was heard to remark recently, ' as far as ah'm concerned, that lad is Tendulkars too many."
2. "I know it may seem a trite remark," he answered, slowly, and there was a harshness in his voice she had never heard before, "but mothers usually know best."
3. Conversation thus tended to be laconic and allusive and it sometimes scarcely seemed to possess a thread of connection between one remark and the next: this was however an illusion, seductive enough to a stranger ignorant of background, all the more so to a stranger not fully in command of the language.
4. So the main tension in Around The World In 80 Days (BBC 1), in which Michael Palin does a Phileas Fogg, is whether the famously amiable presenter will ever rise to a barbed remark.
5. After all if we say, "I didn't appreciate that remark," that tells the world something about us, and we may perceive that it is unwise to let people know that the remark disturbs us at all so we do not share our feelings.
6. I smiled, and, deliberately misunderstanding, murmured some deprecating remark about having to catch my bus directly.
7. Instead he used her remark as the perfect occasion for a quarrel.
8. No one seemed to think this an out of place remark, but the three of us fell about.
9. In the autumn of 1969 the book on the Americans was published in London and New York under the title Very Lovely People (from a remark of President Johnson to some White House visitors - "Mrs Johnson and I are very happy to have you here, and we think you are all very lovely people").
10. "Something as curious as the monarchy won't survive unless you take account of people's attitudes," the Prince told an interviewer in 1982, in a remark which gives some clue to the task he set himself.
11. Vic ignored the remark.
12. But by the summer I am writing a homosexual love-story which I preface with the following remark:
13. What a strange remark that was, coming from her mother who always seemed so practical and matter-of-fact.