Перевод слова

Перевод: affectionate

[прилагательное]
нежный; любящий; привязчивый

Тезаурус:

1. On the contrary, the two young persons communicate in a jokily affectionate private language, often about people in a not undistinguished but certainly restricted circle of acquaintances and Shakespear connections, who lived according to social codes now utterly unremembered.
2. He could get involved with children and be affectionate and spend time with them.
3. The Guardian's own Milestones Award for long-term creative commitment to the music went to the veteran George Russell, whose greeting from the crowd was as affectionate as it should have been and a services-to-jazz prize sponsored jointly by Wire and Carlsberg/Elephant lager went to John Surman, one of the most gifted members of that talented and ill-rewarded generation of musicians that came between Stan Tracey's and the new young heroes.
4. It was his own spiritual change which made possible after the poems of the early twenties a more affectionate view of London, but we should not assume that the owner of Down the Silver Stream of Thames had ever been totally blind to the beauty of the city.
5. But as she responded to the audience's affectionate plaudits with both Mimi's and Violetta's farewells it was the natural sweetness and dramatic presence of this fine artist that carried the day.
6. Jennifer, she scolds herself, be warm too, more affectionate.
7. The breed as a whole is described as affectionate, lively, healthy, independent and economical.
8. There had been no attempt to make these signatures credible; the words "for my Dear and especial Boy, with affectionate regards from Mr Arthur Bloxam" appeared across a faded nineteenth-century portrait; but they also appeared scrawled lavishly across a portrait of an eighteen-year-old boxer torn from the sports pages of a recent newspaper.
9. It was a course of discussion they had followed several times before, each time with greater perplexity as their bright, affectionate little boy metamorphosed into a silent, awkward adolescent.
10. This friendly, affectionate behaviour is often extended to humans.
11. It achieved "affectionate laughter and spiritual joy".
12. Football now has Bob Wilson of Arsenal and Emlyn Hughes of Liverpool and on independent television there is Ian StJohn and Jimmy Greaves ("The Saint and Greavsie"), who have taken the art of televised sport a step further by reproducing in the studio all the mixture of jokes and outlandish memories, bets, hunches, tactical shrewdness, and affectionate "piss-taking" that make up a friendly hour in the pub.
13. Although few would accept a Trabant now even if you paid them, the spluttering papier-mach two-stroke still strikes an affectionate chord.